取 缔 奥 运

jinyc
6535jinyc钻石会员
2018-02-25 12:09:43
6535 2018-02-25 12:09:43
jinyc于2018-02-25 12:26编辑了帖子
               
         译者:lxdhk 原文作者:Julia Ioffe  发布:2018-02-21
     
       这显然是很另类的声音,但一直存在。据媒体报道,法国巴黎申奥时巴黎出现过反对申奥的游行集会,其中一条较为醒目的理由是:奥运煽动民族主义。不过,我倒要问一问:没有奥运的世界难道不会更寂寞吗?人类的大型狂欢形式,除了奥运还有其他更为理想形式吗?————转者

        除了引发腐败,造成国家的无谓花费和挥霍无度,煽动民族主义情绪,自娱自乐地充当地缘政治紧张局势的替身以及合法地为独裁者遮遮掩掩之外,奥运会为我们做过些什么?
这是我每两年一次很真诚提出的问题:奥运会到底有什么好?我们为什么要继续搞奥运会?当然对参赛运动员来说,奥运会代表着他们登上艰苦训练的职业生涯的顶峰,甚至可能是毕生抱负的实现。但对于我们其余的人有何意义?除了一瞬即逝的华丽壮观外,历届奥运会乏善可陈。如果说有什么的话,它们也只是加剧了人类某些最丑恶的劣根性而已。

   几乎每次奥运会来到一个城市,就会提醒我们,与办好奥运会所需要的硬件相比,人们的生活和尊严是多么微不足道。据一项统计,近20年来全世界有200万人被强行迁徏,以腾出空间让给奥运场馆的建设。在温哥华,奥运的人口聚集导致住房紧张,这反过来又造成在2010年冬奥会之前的几年里无家可归的人数激增。索契奥运会准备期间,除了发生建筑工程死亡事件之外,还造成了数千人流离失所,因为城市要腾出空间来建设体育场和溜冰场,而这些场馆的使用次数屈指可数。

    对于东道国来说, 奥运会难得会是一项好投资。 费用老是超支, 而且总是庞大无匹, 往往令主办城市多年后仍拖着一屁股债,那些要花钱的对象用途如此短暂,最终沦为一无所用,以至于配得上一个经典术语:大白象。奥运会前的谈话总是集中在奥运村及场馆将促进开发、旅游和基建,并将用于未来的体育赛事。然而难得如愿。在奥运会之后,排名赛和锦标赛不可避免地要小型得多,或者像里约的例子,根本就不再有。这说的还仅仅是硬件、实体的建筑。举个例子来说,为索契冬奥会储雪花了一大笔钱──仅仅因为俄罗斯这个大部分领土一年中大部分时间是冬季的国家,决定在一个亚热带城市来举办冬奥会。

  为奥运会支付的大笔金钱并非凭空而来。这些钱通常来自纳税人,本应用于支付某些重要用途。例如, 新南威尔士州政府要为悉尼奥运会的筹备工作买单,它的健康和教育预算就被迫削减了。当俄罗斯经济正走向全面衰退之际,VEB这些国有银行却把钱拨给冬奥会。

      此外,还有赤裸裸政治性和民族主义的唯我独尊展示。虽然奥林匹克章程明确和一再地禁止在奥运会上作政治宣传,但奥运会从来就是政治盛会,不下于其作为体育盛事的意义。据普鲁塔克记述,公元前5世纪,雅典将军米斯托克利来到奥运会会场,观众忽视了选手,整天都在注视他。大卫.戈德布拉特的《奥运会的世界史》中说:奥林匹亚一直是产生和交易政治资本的地方。

   现代奥运会源自19世纪两大时尚的楔合:对古代事物的迷恋,以及暴力的民族国家主义,因此毫不奇怪,在那之后奥运会成了民族主义的论坛,成了各国以最基本、最兽性的方式:体力,来证明自己最出色一个舞台。臭名昭著的1936年柏林奥运会是希特勒将其民族主义新制度合法化的手段──尽管杰西·欧文斯打破了他的如意算盘。

    在冷战早期,斯大林运用奥运会作为在另一舞台上与美国拮抗的方式。克里姆林宫认为体育是争取国际认知和合法性的一种方式,艾琳.伊丽莎白.列迪翰在其《奥运会和冷战,1948~1968》一书中写道,斯大林和他的继任者力图创建和维护一个包罗万象的国家体育基础设施,它将可抗衡美国,并有望在两个关联目标上令美国黯然失色:获得国际声誉和在竞技场上赢取冷战。从旧苏联的政策到葬送俄罗斯运动员和官员生命和事业的兴奋剂丑闻之间一线直通,因为目的──作为地缘政治强权替身的体育成就──正当化了一切手段。
这一次,在平昌,金正恩正以与他使用洲际导弹大致相同的方式使用他的啦啦队和花样滑冰运动员:向世界夸示他的登场,而且是一个不可受侮的重要领导人。(那意味着,要把韩国从与美国的历史联盟中剥离出来。)

    因其政治性质,奥运会也曾变得暴戾,就像1972年的慕尼黑奥运会,当时11名以色列运动员在全世界的众目睽睽下被巴勒斯坦恐怖分子劫持为人质并杀害。这些恐怖分子希望藉此引起国际社会对其他们的同胞所处困境的关注。或者,别的暴力紧随奥运会之后而来:成功在索契展示形象和赢得最多金牌后,普京放胆吞并克里米亚,并挑起了乌克兰东部的血腥战争,那场冲突吞噬了10,000条人命,至今仍不知伊於胡底。
而在天平的另一端有些什么呢?奥运会给的东西,有哪些你不能在其他锦标赛和较小规模的竞赛中看到?我们真的可以捂着良心说,那些除了奥运会之外就 罕能看到(没什么人看)的少数体育项目──冰壼、举重、雪车──的观看机会,值得所有这些贪污、浪费和政治丑恶吗?我们真的需要 曲棍球(冰球)比赛变成影子战争吗?我不认为该这样。

原文来源:theatlantic.com
转自:http://article.yeeyan.org/view/428367/536948

如果看的爽了,也可以打赏哦。

0人打赏
紫陌红尘
沙发紫陌红尘宇宙冠军 2018-02-25 20:49
厉害了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
无心月
板凳无心月宇宙冠军 2018-02-26 00:06
从不关心奥运这些东东,为了所谓的金牌,不少选手是身体都搞垮了!
小胖子
3楼小胖子宇宙冠军 2018-02-26 19:30
lyw555
4楼lyw555一级运动员 2018-02-27 09:18
厉害了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
初武
5楼初武总版主 2018-02-27 11:30
奥运是正义,和平的化身吗?其实
游客
登录后才可以回帖,登录 或者 注册
weixin>